Añade subtítulos a los vídeos de YouTube con CaptionTube

Por fabriciano el 19 de Abril de 2009 a las 13:31

YouTube es un gran almacén de vídeos en todos los idiomas de la Tierra. Cuando un visitante accede a alguno de estos vídeos se puede encontrar con la dificultad de que está en un idioma que no conoce, necesitaría a alguien que le hiciese la traducción de lo que se dice y de lo que está escrito. CaptionTube permite añadir de manera fácil subtítulos a cualquier vídeo de Youtube. Además permite también efectuar la edición de aquellos subtítulos que aparecen en algunos vídeos. Importa un vídeo, ponle o cámbiale subtítulos, y vuélvelo a subir.

CaptionTube

El método de trabajo es muy sencillo, sólo requiere cinco pasos:

Pulsa el botón Play.
Haz clic sobre Caption. El vídeo continúa reproduciéndose pero ahora es editable.
Escucha el audio y haz clic en el botón de punto final que establezcas. El vídeo entrará en el modo de pausa.
Escribe el texto que quieres que aparezca en el subtítulo.
Pulsa sobre Save. El título aparecerá en la línea de tiempo o de la lista dependiendo del lugar en el que te encuentres.

Otra opción interesante que ofrece la aplicación es la posibilidad de exportar subtítulos a tu ordenador. de esta forma podrás hacer modificaciones en los mismos y cambiarlos posteriormente en el vídeo.

Visto en Delicious
Enlace | CaptionTube

Comparte este artículo:

Categorías: Software
Etiquetas: Subtítulos, YouTube

También te recomendamos:

¿Humanos o robots?

MP32Tube, subir MP3s a YouTube

Descarga vídeos de YouTube a tu móvil vía bluetooth con Blueding

Las vitaminas de la música

Localiza artículos interesantes. Pregúntale a Google:

Un Trackback/Pingback

Bitacoras.com
19 Abril 2009 a las 14:25 | Permalink
Información Bitacoras.com…
Valora en Bitacoras.com: YouTube es un gran almacén de vídeos en todos los idiomas de la Tierra. Cuando un visitante accede a alguno de estos vídeos se puede encontrar con la dificultad de que está en un idioma que no conoce, necesitaría a alguien…

Lecciones

Recuperar unidad de CD / DVD en Windows Vista
Un miembro de los Foros de Batiburrillo pedía ayuda para solucionar un problema que le había surgido con la unidad óptica de su ordenador. El equipo no detectaba los CDs y DVDs. El sistema operativo instalado es Windows Vista. El fallo surge por una modificación hecha en el Registro de Windows. Lo único que hay [...] […]
Fallo en ‘Buscar programas y archivos’ en Windows 7
Si tienes instalado en tu ordenador Windows 7, o Windows Server 2008 R2, y al escribir un criterio en el cuadro Buscar programas y archivos, dentro del menú Inicio, no se muestran resultados correctos, ya que aparecen los encabezados de las categorías y si pulsamos sobre alguno de ellos aparece un mensaje de error o [...] […]
Ver página web para dispositivos móviles en Windows con Safari
Acabas de instalar, por ejemplo, en tu sitio web, que funciona sobre WordPress, un plugin, como puede ser WPtoutch, que permite a los dispositivos móviles como iPhone o iPod touchver las páginas en un formato adecuado. No sabes si el plugin funciona y muestra las páginas como debiera, y no dispones de ninguno de los [...] […]
Modificar el tiempo de sincronización con la hora en Internet
En las últimas versiones de Windows, Windows XP, Vista y 7, puedes cambiar el tiempo que ha de transcurrir para sincronizar el reloj del sistema con la fuente que ofrece la información de la hora. Para ello debes hacer lo siguiente: Vas a Inicio \ Ejecutar (o pulsas al mismo tiempo las teclas [...] […]
Bloquear accesos a tu sitio web
En ciertas ocasiones detectamos accesos a nuestro sitio Web que queremos impedir. Podemos comprobar que desde determinadas IPs se dedican a copiarnos contenidos, desde determinados dominios referencian imágenes o archivos flash que están en nuestro servidor. Para evitar el saqueo sólo tenemos que averiguar quien o quienes son los ladrones [...] […]
Tarjeta SD que no graba, como corregirlo
Uno de los visitantes de los Foros de Batiburrillo iniciaba un tema ayer, domingo, en el que planteaba el problema que le había surgido con una tarjeta SD que, al introducirla en la unidad correspondiente, no era capaz de grabar los datos procedentes del ordenador. Le propuse tres posibles soluciones con el fin de vencer [...] […]
Texto en ISO 8895-1 a partir de datos en UTF-8
Los caracteres que se muestran en una página web o que se almacenan en una base de datos pueden estar codificados en distintos formatos de caracteres. El formato UTF-8 (8-bit Unicode Transformation format) utiliza, para representar los alfabetos de una gran cantidad de lenguajes, grupos de bytes en el estándar Unicode. Se utiliza [...] […]

Gadgets

Los nuevos E-Books de Energy
Hay tres modelos distintos, 1060, 2060 y 2061, que se diferencian sobre todo en sus capacidades de almacenamiento, desde los 1.400 libros del 1060 hasta los 6.000 de los 2060 y 2061. El 2061 ofrece compatibilidad con los formatos de archivos más conocidos: ePUB,FB2 y PDF. Su consumo de energía es muy bajo. Permite leer [...] […]
Panasonic Lumix DMC-TZ10, algo más que una cámara digital
Una cámara que integra un super zoom óptico 12x, un sistema de vídeo HD con AVHCD Lite, un completo control manual y, algo que rompe con todos los cánones establecidos, la integración de un GPS. Pertenece a la serie TZ de Panasonic, es la nueva del grupo. Una de las características que hacen muy especial esta [...] […]
Nuevas webcams de Microsoft: LifeCam HD-5000 y HD-6000
Con una nueva tecnología, que aumenta el brillo de los colores, Microsoft presenta dos nuevas cámaras, la LifeCam HD-5000 y la LifeCam HD-6000. Con TrueColor, la nueva tecnología implementada en ambas cámaras, las videoconferencias se verán con una gran luminosidad y grandes tonalidades de color, sin importar que el escenario no esté perfectamente iluminado, […]
Aegis NetDock, para tu netbook
Son la última sensación. Los dispositivos que están entre un teléfono móvil y un ordenador portátil. Se trata de los netbooks, esos mini ordenadores que puedes llevar de un lugar a otro sin problemas, por su pequeño peso y por el poco espacio que ocupan. Sus prestaciones, aun sin llegar a las de sus hermanos [...] […]
Voizze 330 Copper, altavoces de Soyntec
El mes pasado os hablamos de los Voizze 140, unos altavoces estéreo para tu ordenador, de moderno diseño e interesantes prestaciones. Hoy, también de Soyntec, os presentamos un conjunto más completo y con una línea de última generación, auténticamente vanguardista. Ofrece control de volumen y de graves, conexiones de auricular y micrófono, sonido estéreo 2.1 […]
Mini TDT Lauson
La TDT ya está aquí, ya comienza a formar parte de nuestras vidas. Algunas personas aún no se han decidido a comprarse un sintonizador TDT para su televisor y, lo saben, están a punto de quedarse a oscuras. El mini TDT Lauson te permitirá sintonizar la televisión digital y… mucho más. Es un dispositivo muy completo. [...] […]
SSD ExpressCard de Verbatim
Los usuarios de discos USB, hoy la mayoría de los que utilizamos ordenadores, fueron o son la última gran revolución en el almacenamiento portátil. Sustituyeron a los ya desaparecidos diskettes y desde hace algún tiempo, para muchas funciones, a los CDs y DVDs. Pero los pen disk no son el único sistema que existe en [...] […]
Rii Mini Wireless Keyboard, teclado para geeks
Pensado para todos, incluido tú, aunque pensado para geeks, el Rii Mini Wireless Keyboard es un teclado inalámbrico con 69 teclas, pantalla táctil y puntero láser. Es ideal para llevarlo de viaje en uno de los bolsillos de tu maleta, aunque lo puedes utilizar en cualquier lugar. Se maneja sin problemas en la oscuridad gracias [...] […]
Energy TV1070 Black
Es un televisor portátil de siete pulgadas con TDT grabador integrado. Podrás así, siempre que quieras, grabar tus programas favoritos. Su puerto USB y su lector de tarjetas permite la reproducción de películas en formato DivX, de música en formato MP3, así como existe la posibilidad de ver fotografías en formato JPEG. Sus características más destacables [.. […]