Añade subtítulos a vídeos online

Por arkangel el 14 de Enero de 2008 a las 11:42

Acabas de crear un vídeo que has subido a YouTube u otro servicio similar, pero quieres personalizarlo añadiendo comentarios o subtítulos. Para ello dispones ahora de una aplicación online, Overstream. Utilizando su editor podrás sincronizar el texto con la voz e imágenes y, cada vez que alguien lo vea, se producirá una conexión con Overstream Server para mostrar los comentarios o subtítulos.

Overstream

Sólo necesitas una cuenta. Regístrate y empieza a crear. En principio podrás trabajar con vídeos alojados en YouTube, Google Vídeo, MySpace Video y DailyMotion. A partir de aquí ya podrás empezar a manejar el editor para crear los subtítulos, efectuar los ajustes e indicar el tiempo y movimiento de reproducción. También deberás cambiar la URL del vídeo. Algo muy importante a tener en cuenta es que el sistema soporta una gran cantidad de idiomas, entre los que se incluye el español.

El interface es muy fácil de manejar. Después de cargarse el vídeo en el editor, sólo necesitas establecer la conexión entre imagen, voz y texto. Dispones de las herramientas necesarias para ello. ¿Por qué no pruebas?

Fuente | gHacks

Enlace | Overstream

Comparte este artículo:

Categorías: Aplicaciones web
Etiquetas:

También te recomendamos:

YouTube Video Convert, conversor online de archivos FLV

YouTube Converter, conversor de vídeos online

Convierte en Flash tus archivos multimedia

PicsOrLinks, para subir y enlazar imágenes

Localiza artículos interesantes. Pregúntale a Google:

Un Comentario para “Añade subtítulos a vídeos online”

Leopoldo
15 Enero 2009 a las 3:37 | Permalink
Bien este sitio me ha paresido excelente pues trabaj subtitulaje para sordos.
EL problema es que no puedo insertar este nuevo video a mi sitio web. Google sites

Lecciones

Protege tu navegación por Internet con WOT
Hay muchas páginas que encierran código malicioso con el fin de infectar tu ordenador. Puede darse la circunstancia de que el antivirus que tienes instalado detecte o no este código, pero para sentirte más seguro te recomiendo que instales la extensión adecuada para Mozilla Firefox o Internet Explorer. Para Opera y Safari hay versiones limitadas [...] […]
Desactiva Hibernar en Windows
En la mayoría de los ordenadores con Windows, incluida la última, Windows 7, existe una opción, Hibernar, que sirve, cuando entra en funcionamiento, para dormir el equipo. Es ideal para ordenadores portátiles, ya que al entrar en este estado se disminuye el consumo de energía, pero también, el tenerla activa, tiene sus desventajas. El sistema [...] […]
Utilizar casillas de verificación para seleccionar varios archivos o carpetas
Cuando quieres cortar, copiar o eliminar varios archivos o carpetas de un directorio de tu sistema operativo puedes señalarlo pulsando el botón izquierdo del ratón sobre cada uno de ellos al mismo tiempo que tienes pulsada la tecla Ctrl. En Windows 7 existe la posibilidad de utilizar otro sistema más cómodo, ya que no tendrás [...] […]
Incluir enlace a Vídeos en el menú de Inicio en Windows 7
En Windows 7 tienes incluidos en el menú Inicio enlaces a las carpetas de Documentos, Imágenes, Música y Juegos. Si eres de los que acostumbras a descargar vídeos desde YouTube y servicios similares, o los pasas desde tu cámara digital al ordenador, seguro que te interesa disponer también de un enlace a la carpeta Vídeos. [...] […]
Buscar en Internet desde el menú Inicio
En Windows 7, como en el resto de los sistemas operativos de Microsoft, puedes efectuar búsquedas en tu ordenador directamente desde la herramienta incluida en el menú Inicio. Ahora, en la última versión del sistema, puedes habilitar la opción de que las búsquedas, además de en tu equipo, se realicen también en Internet. (El truco [...] […]
Acceso rápido a Conexiones de Red en Windows 7
Ya con Windows Vista el acceso a Conexiones de Red, como a otras muchas funciones del sistema operativo, requiere de un arduo camino. No digo que sea complicado, pero hay que seguir una serie de pasos que agotan al más pintado. Pero se pueden simplificar los pasos siempre que queramos ir directamente a dichas conexiones. Para [...] […]
Administración de notificaciones UAC en Windows 7
El control de las cuentas de usuario (UAC) está para, entre otras funciones, notificarte cuando estás intentando ejecutar una aplicación que efectúa cambios en el sistema, para lo que son necesarios permisos de administrador. En Windows Vista los cambios de configuración en este sistema de control eran muy difíciles de hacer, pero en Windows 7 [...] […]

Gadgets

Gamesurround Muse XL Pocket LT3, tarjeta de sonido USB
Hasta ahora las tarjetas de sonido formaban parte de la placa base del ordenador, integradas en la misma o insertadas en uno de sus slots. La Gamesurround Muse XL Pocket LT3 rompe con todos los cánones hasta ahora establecidos. Es una tarjeta portátil, la puedes llevar contigo de un ordenador a otro conectándolas a cualquiera [...] […]
Energy P3350, reproductor y grabador multimedia
Con este dispositivo podrás grabar todos tus programas favoritos que ves con el TDT que lleva integrado. También podrás almacenar contenidos procedentes de una fuente externa analógica. Todo ello en formato digital. El Energy P3350 es capaz de reproducir todo tipo de películas, estén en el formato que estén. Soporta vídeos hasta 1.080i e implementa, [...] […]
Archos 9, un netbook de alta gama
Si quieres llevar Internet contigo a todas partes en un dispositivo atractivo y de altas prestaciones, no lo dudes, Archos 9 es lo que necesitas, un PCTablet en el que se combinan el rendimiento de un netbook y una estética espectacular. Tiene una interfaz táctil en una pantalla de alta calidad de 9″. En sólo [...] […]
Zen X-Fi 2, reproductor multimedia
Un reproductor multimedia que roza la perfección. Zen X-Fi 2 es de Creative. Podrás llevar a donde quieras tus fotografías, vídeos y música. Una pantalla táctil de 3″ te permite manejar el dispositivo con facilidad y fluidez. Es capaz de almacenar y reproducir MP3, WMA, WMV, Mpeg4 y DivX. Las características a destacar del Zen X-Fi [...] […]
Nexoos 450, algo más que un bolígrafo
Me estoy acordando de mi cuñado Ramón, que siempre lleva encima uno, dos y hasta tres o cuatro bolígrafos encima. Los tiene de todo tipo y colores, de punta fina y gruesa, de tinta azul, verde o roja. Pero son eso, sólo bolígrafos. Todos, o casi todos, llevamos al menos uno en el bolsillo pero, [...] […]
Reproductores MP4 de Energy
Estamos próximos a las Navidades y a Reyes, épocas de regalos, aunque para disfrutar de lo que nos gusta cualquier momento es bueno. Energy nos ofrece una amplia gama de reproductores MP4 con características avanzadas. Disponemos de modelos que van desde los 4GB de capacidad de almacenamiento hasta los 16 GB, en una amplia gama [...] […]
PsiXpda, un netbook exclusivo
Es nuevo, acaba de salir. En estos momentos, conseguirlo en España, es harto difícil. (Tendréis que permanecer atentos a los novedades que vayan apareciendo en su sitio web). No existen distribuidores aquí ni allá, el lugar en el que se ha desarrollado este netbook (pda) de características especiales, singulares, que convierten el aparato en algo [...] […]