Disquisiciones

Acabo de ver el mar. Algo insólito, porque estoy sentado delante del ordenador, a cerca de cien kilómetros de la costa. ¿Cómo es posible? Porque navegando por la red me encontré con La vida en un blog, en donde Orestes nos cuenta sus viajes, llenos de sabiduría y emociones.

En sus datos personales nos dice el autor de este diario: “Un navegante. Un hombre que recorre el mundo por razones de trabajo y que conoce más los mares que la tierra firme”.  Si seguimos su cotidiano deambular por las aguas que rodean la Tierra, por los mares tranquilos y agitados, fríos y cálidos, descubriremos lugares, disfrutaremos con las vivencias de Orestes, convertiremos el mar en un espacio más de nuestro hogar. No dejéis de visitar cada día La vida en un blog. No os arrepentiréis.

Enlace | La vida en un blog

Cuando navegas por Internet necesitas, en la mayoría de las ocasiones, conocer el punto de destino. Para ello tienes en tu navegador un menú de acceso a Favoritos o a Marcadores, según utilices Internet Explorer o Firefox. Pero para muchos esto no es suficiente ya que no utilizan un único ordenador. Existe la posibilidad, más de una, de tener siempre acceso a todos los enlaces favoritos, desde cualquier lugar y en cualquier instante. Si utilizas la barra de Google (Google Toolbar) y posees una cuenta en Gmail, cuando te sientes delante de cualquier ordenador y comiences tu viaje por la red, tendrás acceso al servicio de Marcadores que vas construyendo paso a paso, sólo necesitas iniciar sesión.

Hyperigo es un servicio que permite administrar tus enlaces, tus sitios favoritos. Uno de sus atractivos es la forma en como presenta tus páginas favoritas. De cada una se muestra un tumbnail (vista en miniatura). Así tendremos un refuerzo más para nuestra memoria: una imagen vale más que mil palabras. Además, un menú superior nos permite pasar de una categoría a otra. De esta forma la navegación es mucho más fácil e intuitiva. Serás tú el que crea las carpetas que almacenan cada uno de los enlaces.

Fuente | FeedMyApp

Enlace | Hyperigo

En los tiempos en que vivimos es fundamental para muchos de nosotros el estar siempre comunicados. Para ello existen varios programas de mensajería instantánea y otros servicios. Lo complicado es encontrar una aplicación, de escritorio u online, que lo integre todo.

Hemos descubierto Air Talkr, un programa de mensajería instantánea basado en Flash. Permite la conexión directa con MSN Messenger, GTalk, Yahoo! Messenger, ICQ, AIM, en servicios de chat o mensajería. Pero integra también accesos a YouTube y Flickr, así como la posibilidad de entrar en el perfil de la cuenta de tus amigos de Myspace, Flickr, Friendster, o ver las últimas entradas de Twitter.

Si quieres disfrutar de todos los servicios anteriores integrados en una única aplicación, sólo tienes que descargar el programa e instalarlo en tu ordenador.

Tengo un vecino al que considero el rey del mando. Sí, he escrito bien, del mando, no del mambo. Es tal la actividad que le da al artilugio televisivo que tiene sus teclas totalmente desgastadas, más chupadas que la pipa de un indio. No es capaz de ver un programa de televisión, una película, el telediario, sin cambiar. Va de un canal a otro sin ton ni son, dando vueltas de forma cíclica, como si de una noria se tratase.

Yuscano es un sitio web en el que nos permiten examinar vídeos completos, o pequeños trozos, utilizando la gigantesca base de datos de YouTube. Para muchos será un juego. Sólo tienen que seleccionar los vídeos más populares, o/y los recomendados, o/y los enviados por un determinado usuario, y, a continuación, indicar cuantos quieren ver y cuanto tiempo de cada uno. También pueden hacer la selección en base a una palabra o frase.

Si tienes un blog o sitio web, se te ofrece la posibilidad, después de incluir una pequeña porción de código en una página, mostrar el formulario que permite la selección.

Fuente | Wwwhat’s new?

Enlace | Yuscano

Siguen siendo los hermanos pobres de la informática. Me refiero a las aplicaciones o herramientas que se dedican a la traducción de textos o páginas web completas entre distintos idiomas. En la mayoría de los casos los resultados dejan mucho que desear. Sé que es muy difícil diseñar un algoritmo que permita, utilizando información almacenada en una base de datos, transformar un documento escrito en inglés en un documento en castellano. Aunque en el proceso se utilice la inteligencia artificial, el auto aprendizaje que debe efectuar el programa, en este caso específico, el de la traducción, es harto difícil. En muchísimas ocasiones el resultado es totalmente indescifrable: un discurso sin sentido, con frases desconexionadas, en el que se mezclan palabras en los dos idiomas con expresiones sin sentido.

A pesar de ello, teniendo en cuenta las dificultades y sabiendo que lo que se va a obtener va a ser impreciso y hasta incongruente, hay multitud de aplicaciones informáticas que intentan, peor que mejor, hacer la traducción. Microsoft acaba de poner al servicio de todos los internautas su Windows Live Translator, para traducir pequeñas porciones de texto (hasta 500 palabras) o páginas web. En el primer caso utilizando la socorrida técnica de copiar y pegar para insertar el texto en la aplicación, aunque también se puede escribir palabra a palabra, y, en el segundo, indicando la URL de la página.

Están soportados la mayoría de los idiomas. Para la traducción de páginas puedes utilizar varias vistas, desde la típica en la que la página original aparece a la izquierda o arriba y el resultado a la derecha o abajo, hasta la que permite ir desplazando el puntero del ratón sobre las frases de la página original y observar la traducción sobre una ventana flotante, o viceversa.

Fuente | MoMB

Enlace | Windows Live Translator